La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare
l'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo
della Repubblica del Paraguay sulla promozione e protezione degli
investimenti, con Protocollo, fatto a Roma il 15 luglio 1999.
Art. 2
1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo
1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita'
a quanto disposto dall'articolo 13 dell'Accordo stesso.
Art. 3
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato sara' inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 3 giugno 2003
CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Frattini, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: Castelli
LAVORI PREPARATORI
Camera dei deputati (atto n. 3352):
Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri
(Berlusconi) e, ad interim, Ministro degli affari esteri,
il 6 novembre 2002.
Assegnato alla III commissione (Affari esteri), in sede
referente, il 10 dicembre 2002 con pareri delle commissioni
I, II, V, VI, e X.
Esaminato dalla III commissione il 22 gennaio 2003 e
l'11 febbraio 2003.
Esaminato in aula il 10 marzo 2003 e approvato
l'11 marzo 2003.
Senato della Repubblica (atto n. 2094):
Assegnato alla 3ª commissione (Affari esteri), in sede
referente, il 20 marzo 2003, con pareri delle commissioni
1ª, 2ª, 5ª, 6ª e 10ª.
Esaminato dalla 3ª commissione il 1° e 9 aprile 2003.
Relazione scritta annunciata il 29 aprile 2003 (atto n.
2094/A - relatore sen. Fiorello Provera).
Esaminato in aula ed approvato il 15 maggio 2003.
Accordo
Il testo di questo provvedimento non riveste carattere di
ufficialità e non è sostitutivo in alcun modo della pubblicazione ufficiale
cartacea. La consultazione e' gratuita.
Fonte: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato