 |
| ||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| Home -> Estero -> Lavoro all'estero -> Lavoro alla pari -> Scheda informativa e indirizzi utili | ||||||||||||||||||||||||
Siti
utili sul lavoro alla pari
CHE
COSA SI INTENDE PER "LAVORO ALLA PARI"? (informazioni tratte
dai siti www.eurocultura.it
e www.comune.torino.it/infogio/lavoroest/lavoroallapari)
Lavorare alla pari significa essere ospiti in una famiglia straniera e, in
cambio di vitto, alloggio e una piccola retribuzione ('pocket-money' o 'argent-de-poche'),
aiutare ad accudire i bambini e a sbrigare leggere faccende domestiche (sono esclusi
i lavori casalinghi più pesanti). Il lavoro "au pair" costituisce
una categoria specifica che non è quella di studente nè quella di
lavoratore. I programmi alla pari, infatti, sono progetti di scambi culturali
per l'apprendimneto e/o il perfezionamento della lingua straniera del paese ospitante,
poichè uno dei diritti del "au pair" è quello di disporre
di tempo sufficiente per seguire corsi di lingua e perfezionarsi sul piano culturale
e professionale.
Il lavoro alla pari è uno dei modi più
antichi scelti dai giovani per trascorrere un periodo all'estero: le prime esperienze
del genere sono quelle di alcune ragazze di nazionalità britannica che
all'inizio del XX secolo si sono trasferite, con questo scopo, in Svizzera e in
Francia.
È anche uno dei più diffusi in Europa e non solo:
si pensi ad esempio che ogni anno in Inghilterra vengono collocate circa 30.000
persone straniere, in Francia 20.000, in Germania 5.000 e in Italia circa 3.000.
La permanenza di questo successo deriva dalla combinazione di alcune connotazioni
dell'attività: quella formativa ("vado
per migliorare la mia preparazione linguistica"), quella filantropica
("vado a fare qualcosa di utile agli altri"), quella pratica
("poiché ho pochi soldi, vado spendendo il meno possibile e magari
per guadagnare qualcosa"), quella della sicurezza
("vado lontano da casa, ma in una situazione strutturata e sicura").
Come in passato anche oggi questo tipo di soggiorno fornisce a molti giovani un'occasione
per migliorare la conoscenza di una lingua straniera e, al tempo stesso, un'opportunità
per sviluppare autonomia e disinvoltura e soprattutto per capire un mondo diverso
dal proprio, dove mentalità e usanze richiedono un adattamento continuo,
che permette loro di maturare la propria personalità.
ASPETTI
GIURIDICI:
In ambito europeo, il collocamento alla pari è
regolato dall'Accordo di Strasburgo adottato dal Consiglio d'Europa il 24/11/1969
e ratificato dall'Italia con la Legge
n. 304 del 18/05/73.
Al momento i Paesi che hanno aderito all'Accordo
risultano essere: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi (Olanda),
Portogallo, Spagna, Svezia.
Secondo quanto stabilito dall'Accordo, i diritti
ed i doveri della persona collocata alla pari - nonché i diritti e i doveri
della famiglia ospitante - devono essere concordati per iscritto, preferibilmente
prima che l'"au pair" abbia lasciato il paese nel quale risiede o, al
più tardi, durante la prima settimana del collocamento. Una copia di tale
accordo sarà depositata nel Paese ospitante presso l'autorità competente
o presso l'organismo da essa designato.
N.B. Il lavoro alla pari nei Paesi
che non appartengono all'Unione Europea è regolato da normative differenti,
spesso diverse da uno stato all'altro. Per questo, se si desidera riceve informazioni
dettagliate su un Paese in particolare, è necessario rivolgersi alle agenzie
che si occupano del collocamento alla pari in quel terriotorio specifico.
REQUISITI
RICHIESTI:
- Età compresa tra i 17 e i 30 anni (anche se
per la maggior parte dei paesi l'età minima è fissata a 18 anni
e la massima a 27);
- essere nubili/celibi e senza figli;
- avere una
conoscenza almeno basilare della lingua del paese in cui si intende soggiornare;
- spesso è richiesta la patente di guida;
- i fumatori non sono graditi.
Costituiscono requisiti preferenziali precedenti esperienze positive e documentabili
nell'assistenza ai bambini.
TIPOLOGIE DI LAVORO
"AU PAIR":
Si può prestare questo tipo di collaborazione
con varie modalità:
- l' "au pair tradizionale"
prevede 30 ore lavorative settimanali (distribuite in 5 ore ogni giorno) più
due (massimo quattro) sere a settimana di baby-sitting . E' previsto un giorno
interamente libero ogni settimana. Ricompensa settimanale di circa 60€.
- l' "au-pair plus" prevede 40 ore lavorative
settimanali più due o tre sere a settimana di baby-sitting. Ricompensa
settimanale di circa 75€.
- la "demi-pair"
prevede 3 ore giornaliere di lavoro più due o tre sere di baby-sitting
e un giorno libero a settimana;
- la "mother's
help" prevede un impegno lavorativo di 50 ore più 2/3 sere
di baby-sitting settimanali. Ricompensa settimanale di circa 120€.
DURATA:
Occorre offrire la propria disponibilità per un periodo che varia,
a seconda delle nazioni, da un minimo di 2 ad un massimo di 12 mesi (eventualmente
prorogabile per altri 12). Le famiglie richiedono, di consuetudine, un soggiorno
minimo di 6 mesi, ma anche 9 o 12, con partenza all'inizio dell'anno scolastico
o a gennaio. Per periodi brevi (2-4 mesi) durante l'estate o da agosto/settembre
fino a Natale, le maggiori richieste provengono dalla Gran Bretagna e dall'Irlanda.
In Spagna, Francia, Grecia, Germania, Austria occorre avere disponibilità
per almeno 3 mesi. Il periodo di permanenza dipende comunque dagli accordi che
vengono presi con l'agenzia o direttamente con la famiglia ospitante.
DOCUMENTI
NECESSARI:
1. Certificato medico di buona salute datato al massimo
tre mesi prima dell'inizio del collocamento alla pari;
2. Una lettera di referenze
redatta da un adulto (che non sia il genitore) che attesti le precedenti esperienze
di baby-sitting. Tutte le referenze devono avere indirizzo e telefono della persona
che le ha scritte.
3. Lettera alla famiglia (manoscritta nella lingua del
paese dove si desidera andare) in cui si deve parlare di sè, degli studi
che effettuati, delle esperienze con i bambini, degli hobby, ecc.;
4. Modello
E 111 (o suo equivalente) per l’assistenza sanitaria all’estero. E'
possibile richiederlo alla A.S.L. di appartenenza. Si consiglia di stipulare una
polizza assicurativa che garantisca una copertura durante il periodo di permanenza
all’estero.
MODALITA' DI ACCESSO:
Per essere collocati alla pari ci si può rivolgere alle organizzazioni
private che operano nel settore (si tratta di enti di varia natura: dalle associazioni
culturali ai tour operator) che fungono da intermediari tra gli interessati e
le famiglie che hanno avanzato richieste di un ospite "au pair".
Tutte le agenzie italiane richiedono, per il servizio di intermediazione offerto,
una quota d'iscrizione e, nella maggior parte dei casi, una di partecipazione
al programma.
ELENCO DELLE
AGENZIE ITALIANE DI COLLOCAMENTO ALLA PARI: (informazioni tratte dai
siti www.comune.torino.it/infogio/lavoroest/lavoroallapari
e www.paginegialle.it)
AGENZIA SANDRA GIBBINS
Via Crimea 8 - 10131
Torino
Tel. e Fax 0116603785
Colloca in: Gran Bretagna e Irlanda
Quota d'iscrizione: euro 135,00
ALITUR di A.D.V.
Services Srl
Via Molino delle Armi 4 - 20123 Milano
Tel. 02801022
Fax 0280506587
Sito web: www.alitureducation.com
E-mail: info@alitureducation.com
A.R.C.E.
- ATTIVITA' e RELAZIONI CULTURALI con l'ESTERO
Via XX Settembre 20/124
- 16121 Genova
Tel. 010583020 - Fax 010583092
Sito web: www.arceaupair.it
E-mail: info@arceaupair.it
Colloca
in: Francia, Finlandia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e Svezia
Quota d'iscrizione: euro 160,00
AU PAIR FLORENCE
AGENCY
UAPA member
Via Valiano 2a- Pontassieve FLORENCE- ITALY
tel.
e fax. +390558317277
mob. +393928606396- +393928665361
www.aupairflorence.it
gabriella@aupairflorence.it
rachele@aupairflorence.it
AU
PAIR INTERNATIONAL
Via Sante Vincenzi 46 - 40138 Bologna
Tel. 0516360145
Fax 051304601
Sito web: www.au-pair-international.com
E-mail: info@au-pair-international.com
Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Stati Uniti
Quota di partecipazione: euro 216,00 fino a 3 mesi, 252,00 da 3 a 24 mesi
BEC
- BRITISH EUROPEAN CENTRE
Corso Italia 6 - 20122 Milano
Tel. 02864383
- Fax 02864096
Sito web: www.becasse.it
E-mail: info@becasse.it
Colloca
in: Francia, Gran Bretagna, Irlanda e negli Stati Uniti
Quota d'iscrizione:
euro 80,00 + quota di partecipazione 275,00
CCE -
CONOSCERE e CAPIRE L'EUROPA
Via Cesare Betteloni 53 - 37131 Verona
T el. e Fax 045533273
Sito web: www.associazioneculturale-cce.it
E-mail: cristina.cce@libero.it
Colloca in: Austria, Gran Bretagna e Irlanda
Quota d'iscrizione: euro
30,00 + spese servizio 120,00
CELTIC CHILDCARE AGENCY
Via Sant' Antonio da Padova 6 - 10121 Torino
T el. e Fax 011533606
Sito
web: www.celticchildcare.com
E-mail: info@celticchildcare.com
Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna
e Stati Uniti
EF EDUCATION - VIAGGI STUDIO e
VACANZE STUDIO
Corso Vittorio Emanuele 24 – 20122 Milano
Tel.
027789421 – n.v. 800820044 – fax 02782733
Sito web: www.ef-italia.it
E-mail: centrilinguistici@ef.com
Colloca in: Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Germania, Paesi Bassi, Spagna, Australia
e Stati Uniti
ERC - EUROEDUCA
Piazza
Sant'Alessandro 2 - 20123 Milano
T el. 0289013014 - Fax 0280509115
Sito
web: www.euroeduca.it
E-mail:
erc@euroeduca.it
Colloca in: Austria,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e Stati Uniti
Quota d'iscrizione:
euro 50,00 + 150,00 quota di partecipazione
EURO
AU PAIR
Via Ghibellina 96/R - 50122 Firenze
T el. 055242181 - Fax
055241722
Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e
Spagna
Quota d'iscrizione: euro 55,00
EUROMA
Viale Buozzi 19 - 00197 Roma
T el. 0680692130 - Fax 0680666785
Sito web:
www.euroma.info
E-mail:
info@euroma.info
Collocain: Austria,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e negli Stati Uniti
Quota d'iscrizione:
euro 150,00
EXPERLINGUE 2000 - EXPERIMENT ITALIA
Via De Gasperi 2 - 14100 Asti
T el. 0141355530 - Fax 0141436433
Sito web:
www.experimentitalia.it
E-mail: info@experimentitalia.it
Colloca in: Gran Bretagna e Stati Uniti
Quota d'iscrizione: euro 100,00 +
costo del programma da 250,00
I CENTRI
Piazza Mancini 4 - 00196 Roma
Tel. 0632654638 - Fax 063227202
Sito web:
www.icentri-lingue.it
E-mail: icentri@tiscali.it
Colloca
in: Gran Bretagna (a Londra) abbinato ad un corso di lingua inglese
Quota
d'iscrizione: con corso da 8 settimane euro 1307,00
INDIRIZZO
INGHILTERRA di Audrey Jones Montali
Strada 61, 12 Poggio dei Pini -
09012 Capoterra (CA)
Tel. 0707265121
Sito web: www.indirizzoinghilterra.it
E-mail: info@indirizzoinghilterra.it
Colloca in: Gran Bretagna, Irlanda (solo a Dublino) e Australia
INTERMEDIATE
snc
Via Bramante, 13 - 00153 Roma (RM)
Tel. 0657300683/065747444
- Fax 0657300574
Sito web: www.intermediateonline.com
INTERNATIONAL
STUDY VACATION
Via Cartoleria 16/a - 40124 Bologna
Tel. 051272435
- Fax 0512965364
Sito web: www.viaggiaelavora.it
E-mail: info@viaggiaelavora.it
Colloca in: Francia, Gran Bretagna, Irlanda,
Spagna, Australia (solo Sydney) e Stati Uniti
INTRAS
CONGRESSI - AU PAIR INTERNATIONAL srl
Via Vincenzi, 46 - 40138 Bologna
(BO)
Tel. 051393131/056360145 - Fax 051304601
Sito web: www.intrascongressi.com
JOLLY ITALIAN AU PAIR AGENCY
Via Giovanni
XXIII, 20 - 36050 Monteviale (VI)
Tel. 0444552426 - Fax 0444809901
E-mail:
jolly@goldnet.it
Colloca: alla pari
in Irlanda, Australia, Stati Uniti e, su richiesta, in altri Paesi europei
Quota d'iscrizione: euro 130,00 per periodi fino a 3 mesi (estate), euro 150,00
per periodi superiori fino ad un anno
LINGUA +
P. Immacolata, 26 - Vomero - 80129 Napoli (NA)
Tel. 0815786974 - Fax 0815786974
Sito web: www.linguapiu.it
MB - SCAMBI CULTURALI
Via San Biagio,
13 - 35121 Padova
T el. 0498755297 - Fax 049664186
Sito web: www.mbscambi.com
E-mail: info@mbscambi.com
Colloca
in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna
Quota d'iscrizione:
euro 300,00
ROMA AU PAIR ASSOCIAZIONE CULTURALE
Via Bellotti Bon, 15 - 00197 Roma
Tel. 068078146 - Fax 0623328223
Sito
web: www.romaaupair.it
E-mail: info@romaaupair.com
Colloca
in: Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Paesi Bassi e Spagna
Quota d'iscrizione: euro 150,00 + quota partecipazione di euro 100,00
SOGGIORNI
ALL'ESTERO PER LA GIOVENTU'
Via Tiepolo, 28 - 20129 Milano
Tel.
027530061/0270002568
E-mail: soggiorniallestero@libero.it
Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna
Quota d'iscrizione: euro 180,00
STEPS L'ACCADEMIA
DELLE LINGUE
Piazza Sannazzaro, 200 - 80122 Napoli
T el. 081662542/081661185
- Fax 081660963
Sito web: www.assteps.it
E-mail: info@assteps.it
Colloca: alla
pari in Francia, Gran Bretagna, Germania, Spagna, Austria e Stati Uniti
Quota
d'iscrizione: euro 52,00 + quota di partecipazione
STI
STUDY TRAVELS INTERNATIONAL
Via Borgonuovo, 6/A - 40125 Bologna
Tel. 051233285 - Fax 0512911707
Sito web: www.stitravels.com
E-mail: info@stitravels.com
Colloca
in: Francia (Nizza e Parigi), Germania (Berlino, Francoforte, Monaco), Gran Bretagna,
Irlanda, Spagna, Australia, Canada e Stati Uniti
Quota d'iscrizione: euro
90,00 + quota di partecipazione
TEAM LINGUE IH INTERNATIONAL
HOUSE
Via Como, 27 - 23807 Merate (LC)
Tel. 0399906600 - Fax 0399906639
Sito web: www.ihteamlingue.it
E-mail: ihmerate@ihteamlingue.it
Colloca in: Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna
Quota d'iscrizione: euro 150,00 + quota di partecipazione
VALMONDO
VIAGGI
Via Masotti, 3/C - 31046 Oderzo (TV)
Tel. 0422815804 - Fax
0422815789
Sito web: www.valmondoviaggi.it
E-mail: info@valmondoviaggi.it
Colloca in: Germania, Gran Bretagna (Londra) e Irlanda (Dublino, Malahide)
VIVERE NEL MONDO ZINICA VIAGGI
Viale Bonaini,
87 - 56125 Pisa
Tel. 050501677 - Fax 05048667
Sito web: www.viverenelmondo.it
E-mail: viverenelmondo@zinicaviaggi.it
Colloca: alla pari in Irlanda (Dublino).
Quota d'iscrizione: euro 210,00.
VUSK
VIAGGI
Piazza Cannicci, 4/R - 50018 Scandicci (FI)
Tel. 055255489
- Fax 055255436
Sito web: www.vusk.it
E-mail: info@vusk.it
Colloca in: Irlanda
(Dublino)
Quota d'iscrizione: euro 50,00 + quota di partecipazione in base
al soggiorno
WELCOME
Corso Moncalieri,
337 bis - 10133 Torino
Tel. 0116615647 - Fax 0115682349
Sito web: www.welcomeagency.it
E-mail: aottone@iol.it
Colloca in:
Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo
e Spagna
WEP - WORLD EDUCATION PROGRAM
Corso Massimo D'Azeglio, 78 - 10126 Torino
T el. 0116680902 - Fax 0116596107
Sito web: www.wep-italia.org
E-mail: info@wep-italia.org
Colloca: alla pari in Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna e
Stati Uniti
Quota d'iscrizione: euro 229,00
WORLD
TRAVELLERS
Via Burlamacchi 8 - 20135 Milano
T el. 0255016516 -
Fax 0255016902
Sito web: www.worldtravellers.it
E-mail: info@worldtravellers.it
Colloca in: Irlanda
Quota d'iscrizione: euro 230,00 con quota di partecipazione
3 ESSE AGENCY
Via Borghi, 12 - 21013
Gallarate (VA)
Tel. 0331771065 - Fax 0331781682
Sito web: www.3esse.com
E-mail: info@3esse.com
Colloca in:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Portogallo,
Spagna, Australia e Stati Uniti
Quota d'iscrizione: euro 30,00 + euro 150,00
di quota commissione agenzia
| |||||||||||
