Sono indetti i comizi elettorali per l'elezione del Consigliere Comunale straniero aggiunto.

Le elezioni avranno luogo Domenica 12 giugno 2022 in concomitanza con le elezioni amministrative del Comune di Jesi.
Il Consigliere Comunale straniero aggiunto viene eletto direttamente dai cittadini stranieri, maggiorenni alla data della consultazione, non appartenenti alla Comunità Europea e residenti nel territorio del Comune di Jesi alla data del 28 aprile 2022.

AVVERTENZE AGLI ELETTORI

Gli elettori riceveranno al loro indirizzo il certificato elettorale che dovranno esibire al seggio, unitamente ad un documento di riconoscimento valido. Il seggio elettorale sarà ubicato presso la Scuola Media "Federico U"- P .le S. Savino, 5/A.
Sarà possibile esprimere il voto dalle ore 7.00 alle ore 23.00 di Domenica 12 giugno 2022.
Le candidature devono essere presentate entro le ore 13.00 del 13 maggio 2022 al Segretario Generale del Comune di Jesi, previo appuntamento.

Per ulteriori informazioni rivolgersi:
Segreteria Generale dal lunedì al Venerdì 08,30- 13,00 e 15,00- 18,00 (tel. 0731.538374- 538222)

Election of the adjont foreign member of the council

The electoral meeting is called far the election of the adjoint foreign member of the council.

Elections will take piace on Sunday 12th of June 2022 in concomitance with the administrative elections of municipality of Jesi.
The added foreign council member is elected directly by foreign citizens of age, to the date of the consultation, not pertaining to the European community, residing in the municipality of Jesi up to Aprii, 28th 2022.

WARNINGS TO THE VOTERS

The voters will receive by mail a voters certificate wich will be shown at the polling station, together with a valid identity document.
The polling station will be located in Scuola Media "Federico Il" .. P .le S. Savino, 5/A.
You can vote on Sunday 12th of June 2022 from 7 a.m. to 11 p.m.
The candidacies must be introduced not later than 1 pm o' clock 13th of may 2022 to the Generai Secretary of the municipality of Jesi, by making an appointment.

For further informations contact:
Generai Secretary from Monday to Friday from 8,30 a.m. to 13.00- from 15.00 to 18.00 (tel. 0731.538374- 538222)

Elecciòn de el consejero extraniero municipl adjunto

Estan convocados las mitin electorales para la elecciòn de el consejero municipal adjunto.
Las elecciòn se haran el Domingo, 12 de Junio 2022 al mismo tiempo de las elecciònes administrativa de Jesi.
El consejero municipal adjunto viene elige de manera directa por parte de las ciudadanos extranjeros que no san ciudadanos europeos y que tienen la residencia en el territorio de el ayuntamento de Jesi entro la fecha de el 28/04/2022.

ADVERTENCIA PARA LOS ELECTORES
Los electores recibiran a su propia direcciones el certificado electoral. Usted tienen que exbibir est certificado junto a un documento de reconocimiento a la mesa electoral. La mesa electoral estarà en Scuola Media "Federico Il" - P.le S. Savino, 5/A.
Sera posible votar el Domingo, 12 de Junio 2022, desde 7 hasta 23.
Las candidaturas tienen que presentarse hasta las 13.00 horas del 13 de Mayo de 2022 en la officina de el Secretariato Generai de el ayuntamento de Jesi, en la cita.

Para otras informaciones li amen:
Secreteria General da lunes a Viernes desde las 8,30 hasta las 13.00- desde las 15.00 hasta las 18.00 (0731.538374 - 538222)

Election du conseiller communal extranger adjont

Les elections du conseiller municipal étranger adjont auront lieu le Dimanche 12 Juin 2022 en concomittance avec les elections administratives de la maire de Jesi.

Lo conseiller municipal étranger adjont doit etre élu directement par les citoyens étrangers majeurs au moment de la consultation, non appartenants a la communauté éuropeenne et résidents sur le territoire de la mai re de Jesi a la date du 28 Avril 2022.

RECOMMENDATIONS AUX ELECTEURS

Les électeurs recevront a domicile le certificat electoral qu'ils devront présenter au siège electoral, munis d'un document d'identité en cours de validité.
Le siège électoral se situe a Scuola Media "Federico Il" - P.le S. Savino, 5/A.
On pourra voter de 7,00 a 23,00 le Dimanche 12 Juin 2022.
Les candidatures doivent etre prèsentès avant 13h le 13 may 2022 de Sécrétaires Généraux de les Communs de Jesi, sur rendez-vous.

Pour avoir plus d'informations se mettre en contact avec:
Secrétariat Général- du Lundi au Vendredi de 08,30- 13,00- de 15,00- 18,00 (tel. 0731.538374- 538222)